-
1 forest debris
-
2 forest debris
Экология: лесные горючие материалы -
3 forest debris
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > forest debris
-
4 debris-strewn forest
Лесоводство: захламлённый лес (с разбросанными сучьями, валежником и т.п.) -
5 debris-strewn forest
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > debris-strewn forest
-
6 debris-strewn forest
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > debris-strewn forest
-
7 лесной опад
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лесной опад
-
8 пожароопасный в лесу материал
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пожароопасный в лесу материал
-
9 лесные горючие материалы
Ecology: forest debrisУниверсальный русско-английский словарь > лесные горючие материалы
-
10 захламленный лес
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > захламленный лес
-
11 лесосечные отходы
2) Engineering: felling residual, felling waste, forest residual, green waste, lapwood, logging debris, logging residual, logging waste3) Forestry: cutting (вершинки, сучья), debris (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойкие деревья, обломки стволов)4) Ecology: felling residue, forest residue, forest residues, harvesting residuals, logging residue, slash, waste wood5) Makarov: cuttings (вершинки, сучья), debris (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойные деревья, обломки стволов), logging debris (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойный деревья, обломки стволов), residue, wastewood -
12 clearing
['klɪərɪŋ]1) (glade) radura f.2) (removal) (of obstacles, debris) rimozione f., sgombero m.; (of mines) rimozione f.; (of road) sgombro m.; (of forest) abbattimento m.; (of land) dissodamento m.3) econ. compensazione f.* * *noun (a piece of land cleared of wood etc for cultivation: a clearing in the forest.) terreno diboscato* * *clearing /ˈklɪərɪŋ/n.1 [u] il liberare; lo sgombrare2 sgombero; rimozione3 terreno disboscato; radura; spiazzo4 [u] (fin.) clearing; compensazione6 [u] (dog.) ► clearance, def. 4● (rag.) clearing account, conto di giro □ (comm. est.) clearing agreement, accordo di clearing □ (fin., in GB) clearing bank, banca che aderisce alla stanza di compensazione di Londra □ (rag.) clearing entry, partita di giro □ clearing hospital, ospedale da campo ( per lo smistamento dei feriti) □ clearing house, (fin.) stanza di compensazione; ( per estens.) punto di smistamento (spec. di informazioni) □ ( Borsa) clearing sheet, foglio di liquidazione □ clearing-out sales, liquidazione delle rimanenze; liquidazioni; saldi.* * *['klɪərɪŋ]1) (glade) radura f.2) (removal) (of obstacles, debris) rimozione f., sgombero m.; (of mines) rimozione f.; (of road) sgombro m.; (of forest) abbattimento m.; (of land) dissodamento m.3) econ. compensazione f. -
13 порубочные остатки
1) General subject: wood scrap (AD), remains of cutting (W.B. Simons)2) Engineering: brush wood, felling debris, hag3) Forestry: brash, brush, brushwood, debris, felling waste, forest residue, ground wood, logging residue, logging residues, logging slash, residues from logging, slash (вместе с валежником и ветровалом)4) Ecology: felling residue, felling residues, forest residues, slashУниверсальный русско-английский словарь > порубочные остатки
-
14 лесная подстилка
1) General subject: forest cover, soil covering2) Biology: forest floor3) American: duff6) Ecology: debris layer, leaf-litter, litter, top humus7) Makarov: carpet of leaves, floor, forest leaf litter -
15 spread
1 noun(a) (diffusion, growth → of epidemic, fire) propagation f, progression f; (→ of technology, idea) diffusion f, dissémination f; (→ of religion) propagation f;∎ they are trying to prevent the spread of unrest to other cities ils essaient d'empêcher les troubles d'atteindre ou de gagner d'autres villes(b) (range → of ages, interests) gamme f, éventail m;∎ spread in interest rates différentiel m de taux d'intérêt;∎ the commission represented a broad spread of opinion la commission représentait un large éventail d'opinions;∎ maximum May temperatures show a ten-point spread les températures maximales du mois de mai montrent une variation de dix degrés(c) (of wings) envergure f∎ growth occurred over a spread of several years la croissance s'étala sur une période de plusieurs années∎ salmon spread beurre m de saumon;∎ chocolate spread chocolat m à tartiner(h) Press & Typography (two pages) double page f; (two-page advertisement) double page f publicitaire;∎ the event was given a good spread l'événement a été largement couvert par la presse∎ the hotel lays on a decent spread l'hôtel propose des repas tout à fait convenables□ ;∎ cold spread repas m froid□∎ nice spread you've got here! belle propriété que vous avez là!(k) Stock Exchange spread m(a) (arms, fingers, legs) écarté∎ I spread mustard on the ham, I spread the ham with mustard j'ai étalé de la moutarde sur le jambon;∎ he spread butter on a slice of toast or a slice of toast with butter il a tartiné de beurre une tranche de pain grillé;∎ to spread ointment on a burn appliquer ou mettre de la pommade sur une brûlure;∎ to spread the paint evenly étendre ou étaler la peinture en couches égales(b) (open out, unfold → wings, sails) étendre, déployer; (→ arms, legs, fingers) écarter; (→ map, napkin, blanket) étaler; (→ rug) étendre; (→ fan) ouvrir;∎ he spread his handkerchief over his face il étala son mouchoir sur son visage;∎ she lay on her back, her arms spread elle était allongée sur le dos, les bras écartés;∎ a bird with its wings spread un oiseau aux ailes déployées;∎ figurative it's time you spread your wings il est temps que vous voliez de vos propres ailes(c) (disseminate → disease, fire) propager, répandre; (→ news, idea, faith) propager; (→ rumour) répandre, faire courir; (→ lies) colporter; (→ terror, panic) répandre;∎ the disease is spread by rats la maladie est propagée par les rats;∎ the wind will spread the fire to the fields le vent va propager l'incendie jusque dans les champs;∎ trade helped to spread the new technology to Asia le commerce a facilité la diffusion ou la dissémination de cette nouvelle technologie en Asie;∎ the attack is at noon, spread the word! l'attaque est pour midi, faites passer ou passez le mot!;∎ to spread the gospel prêcher ou répandre l'Évangile; figurative répandre la bonne parole∎ he spread his papers on the desk il étala ses papiers sur le bureau;∎ her hair was spread over the pillow ses cheveux s'étalaient sur l'oreiller;∎ we spread the contents of the bag over the floor nous étalâmes le contenu du sac sur le sol;∎ the floor was spread with straw le sol était recouvert de paille;∎ take your shoes off, you're spreading dirt everywhere! enlève tes chaussures, tu salis tout!;∎ the explosion had spread debris over a large area l'explosion avait dispersé des débris sur une grande superficie;∎ their troops are spread too thinly to be effective leurs troupes sont trop dispersées pour être efficaces;∎ figurative to spread oneself too thinly se disperser(e) (space out over a period of time) échelonner, étaler;∎ the tourist season is now spread over six months la saison touristique s'étale maintenant sur six mois;∎ the payments are spread over several months les paiements sont échelonnés ou étalés ou répartis sur plusieurs mois;∎ to spread the losses over five years répartir les pertes sur cinq ans(f) (divide up → tax burden, work load) répartir;∎ a policy designed to spread wealth more evenly une mesure qui vise à distribuer plus équitablement les richesses(a) (stain) s'élargir; (disease, fame, suburb) s'étendre; (fire, desert, flood) gagner du terrain, s'étendre; (rumour, ideas, faith, terror, crime, suspicion) se répandre;∎ panic spread through the crowd la panique a envahi ou gagné la foule;∎ the epidemic is spreading to other regions l'épidémie gagne de nouvelles régions;∎ the cancer had spread through her whole body le cancer s'était généralisé;∎ the suburbs are spreading further everyday les banlieues s'étendent chaque jour un peu plus;∎ the flood waters have spread across or over the whole plain l'inondation a gagné toute la plaine;∎ the species spread throughout Africa l'espèce s'est répandue à travers toute l'Afrique(b) (extend → over a period of time, a range of subjects) s'étendre;∎ their correspondence spreads over twenty years leur correspondance s'étend sur vingt ans(c) (butter, glue) s'étaler;∎ the icing should spread easily le glaçage devrait s'étaler facilement(d) Stock Exchange spéculer sur les différentiels de cours►► spread betting = système de paris portant sur le résultat d'un événement sportif ou autre, où les gains sont proportionnels à la justesse des prédictions, selon une fourchette de résultats préétablie;(b) (in skating) grand aigle m;∎ to do a spread eagle faire un grand aigle(rumour) répandre;∎ have you been spreading it about that I…? est-ce que tu as été raconter partout que je…?(a) (disperse) disperser, éparpiller;∎ the buildings are spread out among the trees les bâtiments sont dispersés parmi les arbres;∎ the runners are now spread out (along the course) les coureurs sont maintenant éparpillés le long du parcours;∎ the population is very spread out la population est très dispersée;∎ in a city as spread out as Los Angeles dans une ville aussi étendue que Los Angeles(b) (space out in time → deliveries, payments) échelonner;∎ to spread out over several financial years étaler sur plusieurs exercices;∎ to spread out the losses over five years répartir les pertes sur cinq ans(c) (open out, unfold → wings) étendre, déployer; (→ arms, legs, fingers) écarter; (→ map, napkin, blanket) étaler; (→ rug) étendre; (→ fan) ouvrir; (lay out → photos, cards, possessions) étaler;∎ she lay on her back, her arms spread out elle était allongée sur le dos, les bras écartés;∎ a bird with its wings spread out un oiseau aux ailes déployées;∎ to spread oneself out (on sofa etc) s'étendre, s'allonger;∎ the plain lay spread out in front of us la plaine s'étalait ou se déployait devant nous;∎ he spread his papers out on the desk il étala ses papiers sur le bureau;∎ their troops are spread out too thinly to be effective leurs troupes sont trop dispersées pour être efficaces(a) (town, forest) s'étendre∎ the search party had spread out through the woods l'équipe de secours s'était déployée à travers les bois(c) (open out → sail) se déployer, se gonfler(d) (make oneself at ease) s'installer confortablement;∎ I need an office where I can spread out j'ai besoin d'un bureau où je puisse étaler mes affaires -
16 clearing
clearing [ˈklɪərɪŋ]1. nouna. (in forest) clairière f2. compounds* * *['klɪərɪŋ]1) ( glade) clairière f2) ( removal) ( of obstacles) enlèvement m; (of road, mines, debris) déblaiement m4) Finance compensation f -
17 лесосечные отходы
logging debris, lapwood, felling residue, forest residue, logging residue, felling waste, green waste, logging wasteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лесосечные отходы
-
18 лесосечные отходы
Англо-русский словарь технических терминов > лесосечные отходы
-
19 захламлённый лес
Forestry: debris-strewn forest (с разбросанными сучьями, валежником и т.п.) -
20 лісосічні відходи
logging debris, lapwood, felling residue, forest residue, logging residue, felling waste, green waste, logging waste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Debris flow — Scars formed by debris flow in great Los Angeles during the winter of 1968 1969. The photograph was taken within several months of the debris flows occurring. A debris flow is a fast moving, liquefied landslide of unconsolidated, saturated debris … Wikipedia
forest — I (New American Roget s College Thesaurus) n. wood[s], tall timber, timber land, woodland; grove, coppice, copse, thicket. See vegetable. II (Roget s IV) n. Syn. woods, wood, timberland, woodland, jungle, timber, growth, stand of trees, grove,… … English dictionary for students
forest floor — noun : the richly organic layer of soil in a forest consisting of the more or less decayed debris (as fallen leaves and branches) that makes up the litter, duff, and leaf mold and commonly including the A horizon, B horizon, and C horizon of the… … Useful english dictionary
forest floor — noun Date: 1849 the richly organic layer of soil and debris characteristic of forested land … New Collegiate Dictionary
Coarse woody debris — in Białowieża Forest, Poland Coarse woody debris (CWD) is a term used in English speaking countries for fallen dead trees and the remains of large branches on the ground in forests. Some prefer the term coarse woody habitat (CWH). A dead standing … Wikipedia
Old-growth forest — Old growth redirects here. For the Dead Meadow album, see Old Growth (album). See also: Ancient woodland Old growth European Beech forest in Biogradska Gora National Park, Montenegro … Wikipedia
Battle of the Teutoburg Forest — Part of the Roman Germanic wars Cenotaph of Marcus Caelius, 1st … Wikipedia
Dalian Yinshitan Forest National Park — (Chinese: 大连银石滩国家森林公园; pinyin: Dàlián yínshítān guójiā sēnlín gōngyuán; literally Dalian Silver Pebble Beach Forest National Park ) is a national park located in the proximity of Dalian, Liaoning province, China. It is also known… … Wikipedia
Wallowa-Whitman National Forest — Infobox protected area | name = Wallowa Whitman National Forest iucn category = V caption = Location in Oregon and Idaho locator x = 41 locator y = 31 location = Oregon and Idaho, USA nearest city = Baker City, Oregon lat degrees = 45 lat minutes … Wikipedia
Rendlesham Forest incident — The Rendlesham Forest Incident is the name given to a series of reported sightings of unexplained lights and the alleged landing of an extraterrestrial spacecraft in Rendlesham Forest, Suffolk, England in late December 1980. It is perhaps the… … Wikipedia
Kelp forest — Kelp forests are underwater areas with a high density of kelp. They are recognized as one of the most productive and dynamic ecosystems on Earth.Mann, K.H. 1973. Seaweeds: their productivity and strategy for growth. Science 182: 975 981.] Kelp… … Wikipedia
